Scopriamo alcune “serie” interessanti su ambiente, sport, comunicazione – e sulla lingua italiana – dal servizio di streaming della Commissione europea.
Webcast Commissione europea: le novità di quest’anno
Su queste pagine abbiamo già proposto interessanti video di approfondimento, pubblicati dal portale “webcast”, il servizio di streaming via web della Commissione europea.
Lo abbiamo fatto l’ultima volta un anno fa, proponendo piccole serie di video su:
- Il ruolo dell’UE in vari ambiti della scienza (per Aria, Acqua, Suolo, Salute, Cittadinanza, IA e Digitale, Gestione delle crisi, Nucleare),
- Strumenti e iniziative per il mondo rurale (Uso dei dati, Insetti impollinatori, Promozione dei prodotti agricoli, Agroecologia e benessere degli animali),
- Regioni e Fondi strutturali (Il futuro della Politica di coesione, Autorità di Gestione e loro Rafforzamento amministrativo, Politica di coesione e tecnologie strategiche).
Anche quest’anno abbiamo fatto una selezione di alcune delle serie di webinar più interessanti: parleremo di Ambiente (si è da poco conclusa la Green Week 2025), di Sport (si è svolto ad aprile l’EU Sport Forum 2025), di Comunicazione (con una serie dedicata alla comunicazione su temi europei) e di Traduzioni (con una serie dedicata alla traduzione di espressioni idiomatiche della lingua italiana).
La Green Week 2025: soluzioni circolari per un’Europa competitiva
La Green Week è la principale conferenza annuale dell’Unione europea dedicata all’ambiente. Si tiene da più di 20 anni e promuove il dialogo su politiche e progetti europei in ambito ambientale, coinvolgendo istituzioni, imprese, ONG e cittadini, attraverso eventi e workshop a Bruxelles e in tutta Europa. È uno dei grandi momenti di incontro tra le istituzioni europee e la società, fondamentale per chi lavora sui progetti europei: ne abbiamo parlato qui.
La Green Week 2025 si è svolta dal 3 al 5 giugno, ha avuto come temi centrali tre grandi “C” (Clean, Competitive & Circular) e si è focalizzata sull’economia circolare come motore della transizione economica europea. Ne sintetizziamo qui i momenti principali, in continuità tematica con il nostro ultimo articolo relativo agli Info Day di LIFE.
Prima giornata (3 giugno): il WEBCAST. Agenda:
- Sessione di apertura
- Resilienza idrica ed economia circolare competitiva
- Economia circolare e autonomia strategica
- Economia circolare e ripresa verde in Ucraina
- Leggi sull’economia circolare e mercati circolari
- Economia circolare e partnership internazionali
- Premi LIFE 2025: eccellenza e innovazione ambientale
Seconda giornata (4 giugno): il WEBCAST. Agenda:
- Piattaforma degli stakeholder dell’economia circolare
- Prospettiva di un fumettista sulle politiche ambientali
- Bioeconomia circolare e amica dell’ambiente
- AI, giovani innovatori ed economia circolare
- Impianti industriali più puliti e circolari
- Economia basata e uso intelligente dell’acqua
- Regolamentazione per accelerare l’economia circolare
- Riepilogo della seconda giornata
Terza giornata (5 giugno), sala A: il WEBCAST. Agenda:
- Agenda della giornata
- Sessione plenaria di alto livello
- Attivare l’ecosistema dell’economia circolare a livello locale
- Bioeconomia: sfide e storie di successo
- Collegare imprese locali e industria per l’economia circolare
- Migliori pratiche circolari in Europa e nel mondo
- Chiusura: circolarità come catalizzatore di cambiamento
Terza giornata (5 giugno), sala B: il WEBCAST. Agenda:
Terza giornata (5 giugno), sala C: il WEBCAST. Agenda:
- Costruire circolarità nell’ambiente costruito a livello locale
- Resilienza, riparazione e riutilizzo nel tessile e nell’elettronica
EU Sport Forum 2025: un punto sullo sport in Europa
L’EU Sport Forum, l’evento annuale dello sport a livello europeo, si è svolto a Cracovia il 10 e l’11 aprile. Ha riunito istituzioni europee, federazioni sportive europee e internazionali, comitati olimpici e ministeri, ma anche organizzazioni di base, atleti e volontari impegnati in attività sportive.
Ha toccato alcuni dei temi più importanti sulla situazione del mondo dello sport in Europa e ha discusso le principali intuizioni derivanti dalle azioni Erasmus+ Sport, con un occhio agli sviluppi futuri del programma.
Per chi volesse approfondire, consigliamo di consultare le pagine che parlano di altre iniziative per lo sport, come la Settimana europea dello sport, il premio #BeActive EU per lo sport e l’Infoday Erasmus+ Sport.
Questi sono i link ai webcast sui momenti più importanti dell’evento.
Keynote speech e intervista con gli atleti
Il ruolo dello sport nell’educazione
La pirateria negli eventi sportivi in diretta
Rafforzare il modello sportivo europeo: solidarietà, valori e competitività
Presentazione delle Olimpiadi di Milano-Cortina 2026
Gli investimenti esteri nel calcio europeo
Costruire ponti: il ruolo dello sport nell’allargamento dell’UE
Webcast Commissione europea, comunicare i progetti europei: le sessioni di formazione di INFORM EU
INFORM EU è la rete europea dei responsabili della comunicazione incaricati di promuovere quanto realizzato nell’ambito dei Fondi Strutturali, a livello europeo e di Stati membri. È dunque una rete specializzata nel comunicare i progetti europei: aspetto particolarmente importante sia per chi li realizza, sia per chi li gestisce e li finanzia. Comunicare i progetti europei è un dovere e un’opportunità: per valorizzare quanto realizzato, per trarne insegnamenti ed esempi e per rafforzare la fiducia dei cittadini nell’azione dell’UE.
Abbiamo da poco dedicato a questo tema una bella rassegna di racconti di progetti europei realizzati nell’ambito dei Fondi Strutturali, oltre a una nostra rubrica specificamente dedicata a questo tema. INFORM EU ha dedicato una serie di webcast proprio alla buona comunicazione nei progetti europei: a come raccontare storie autentiche e coinvolgenti, valorizzare l’impatto concreto dei progetti e usare linguaggi e strumenti capaci di parlare a pubblici diversi.
Dai webcast emerge l’importanza di una comunicazione trasparente, etica e basata sui fatti, ma anche visiva, moderna e accessibile, amplificata da voci credibili e autentiche; di una narrazione centrata sulle persone e che mostri il cambiamento generato dai fondi europei; di presentazioni e strumenti usati in modo “pulito” e corretto.
Questi, nel dettaglio, i temi trattati e i link diretti ai video.
Per una comunicazione pubblica affidabile
Gli influencer nelle campagne di comunicazione
Massimizzare l’impatto di una campagna sui social media (con un’introduzione al servizio di social media “L’Europa nella mia regione” e a Canva)
Pulito, chiaro, sicuro: il design moderno delle presentazioni
Migliorare la comunicazione inter-fondo
Torneremo su queste tematiche con nuove rassegne e con nuove interviste.
Mamma mia! Le espressioni tipiche italiane incontrano l’Europa
Concludiamo questa nostra breve rassegna con un tema più leggero, ma non meno affascinante: come sono percepite le espressioni usate tipicamente nella lingua italiana a livello europeo, e in particolare nei progetti europei, nelle policy e nella comunicazione istituzionale?
Può sembrare una semplice curiosità, ma il servizio di interpretariato della Commissione europea vi dedica ben cinque lunghi webcast, ciascuno approfondito con un livello di dettaglio davvero notevole: abbiamo indicato qui sotto le sezioni in cui è organizzato ciascun webcast, per solleticare la vostra curiosità.
Una tale attenzione alla nostra sembra indicare che utilizziamo queste espressioni con una frequenza sufficientemente alta da creare qualche grattacapo ai traduttori e interpreti dell’Unione europea. Le diverse espressioni del podcast sono infatti accompagnate da esempi di loro utilizzo nell’ambito della documentazione europea.
Una vera chicca per gli appassionati di Europa di lingua italiana. Naturalmente, i podcast sono in italiano: probabilmente sarebbe stato troppo complicato renderli efficacemente in altre lingue.
Una manna dal Cielo: espressioni tipiche italiane di origine religiosa Il Vecchio testamento | Il Nuovo testamento | La Trinità, gli angeli e il Paradiso | Il diavolo e l’inferno | Santi, frati e affini | Il Papa | L’edificio chiesa e la messa
Tutto fa brodo: espressioni tipiche italiane di origine culinaria Pane, pasta e riso | Zuppe e minestre | Verdura | Frutta | Pesce, carne, uova e formaggio | Dolci | Condimenti e cotture | Bevande | Pentole e stoviglie
Campa cavallo: espressioni tipiche italiane dal mondo animale Gatti | Cani | Animali dell’aia | Animali della stalla | Animali dell’ovile | Animali della scuderia | Animali del porcile | Insetti e dintorni | Rettili e anfibi | Animali continentali | Animali esotici | Volatili | Pesci e crostacei
Calcisticamente parlando: espressioni tipiche italiane di origine calcistica Il ruolo dei giocatori in campo | I giudici di gara | Il campo e lo stadio | Il gioco | La partita | L’allenatore e la panchina | La squadra e la maglia
Promesse da marinaio: espressioni tipiche italiane di origine marinaresca La barca e la nave | I remi e le vele | Il vento | La navigazione | Il mare | L’equipaggio
